BOn voila, dans l'historique notre cher Ursinho à donner une des hypothèse de l'origine du mot capoeira, je cite :"Les esclaves qui réussissaient à s'enfuir le faisaient grâce à la Capoeira, seule arme à leur disposition (leur corps). Parfois ils se cachaient au bord des chemins où la repousse des herbes leur servait à se cacher et cette repousse d'herbes sauvages s'appelle en portugais "capoeira"."
Perso je ne la connaissais pas celle-là. Il en existe de nombreuses autres. Le but de ce topic est d'en recenser un maximum (pas la peine d'en inventer ).
N'ayant pas une très bonne mémoire je ne saurais vous dire précisément celle dont j'ai entendu parler, il me faudra relire mes notes et les bouquins que j'ai. dès que j'ai fait ça je vous les donnent, mais vous n'hésitez pas à mettre celle que vous connaissez.
Axé

Voila ce qu'on peut lire dans le lexique du groupe Palmarès sur le net : Capoeira -- (1) cage ou panier à poules (1a) et divers sens dérivés de celui-ci par analogie; (2) mot d'origine tupique (indiens du Brésil) qui signifie bois renaissant, après l'abandon d'une culture; (3) Jeu athlétique des Nègres du Brésil (3a) Individu turbulent et perturbateur (au 19° siècle). Les savants auteurs de dictionnaires se sont beaucoup préoccupé de faire dériver les sens (3) de l'un ou l'autre des deux premiers, sans vraiment convaincre. À la fin des années 1970, des ethnologues connaissant l'Afrique ont émis plusieurs hypothèses sur une origine africaine, partant de mots désignant les battements de mains ou d'autres; mais les milieux scientifiques n'accordaient plus tant de valeur à l'étymologie, et les nouvelles explications ne renforçaient pas la mythologie du jeu courante parmi les capoeiristes, qui voulaient relier leur activité aux Nègres ouvertement dissidents, comme les esclaves en fuite regroupés dans les quilombos, et à des luttes plus qu'à des danses. Le jeu de capoeira s'est aussi appelé jogo de mandinga, jogo de São Bento, cungu, vadiação. Trop de termes désignent les bagarres ou désordres causés pour le plaisir par les capoeiras; citons seulement les très courants rôlo, auê, baderna, confusão

Voila ce qu'on peut trouver sur Wikipédia : Étymologiquement, le mot capoeira, désigne d'abord un type de végétation, proche de la brousse ou d'une clairière : c'est généralement dans ces zones broussailleuses de la capoeira que les esclaves évadés pouvaient trouver refuge lorsqu'ils étaient poursuivis par leur maître.

Sur le site de Ginga Nago : ...Parmi ces charges, celle de la vente des volailles dans des paniers est surtout célèbre car elle pourrait être l'une des origines du mot "Capoeira"...

Sur le site de NetSlide (un site de rider apparemment) : Aucun chercheur n'a jusqu'à présent véritablement précisé l'origine du mot 'CAPOEIRA'. L'hypothèse la plus probable est que ce mot d'origine amérindienne signifierait "mato ralo" soit "bruyère clairsemée", l'endroit où les esclaves s'entraînaient

Bon comme d'hab je suis tout seul à parler sur se forum, et je vois que personne n'a l'air de s'intéresser à ce que je dit mais bon. Quitte à parler tout seul voila ce qu'on ma répondu sur capoeira france :
"Capoeira (la)

Etymologie:Au Portugal ce terme d'origine latine signifie "poulailler". Au Brésil il désigne un grand panier servant à transporter la volaille. Mais il a diverses significations:

Le mot capoeira, selon les experts, viendrait de la langue Tupi Guarani (langue principale avant l'an 1600), littéralement "Caa-apuam-era" ou "Caa-puera", et désignerait depuis le début XVIIIème siècle "foret coupée", ou "foret renaissante sur une culture abandonée", d'où le lien avec le Quilombo (on disait d'un esclave en fuite qu'il s'était "mis en capoeira&quot.

Il serait également le nom d'un type de perdrix, l'uru, un oiseau qui a la particularité de simuler le combat contre un autre mâle pour conquérir la femelle.Ce terme désigne aujourd'hui la "lutte danse" afro-brésilienne."

Tiré de "Capoeira, l'art de lutter en dansant" de Cécile Bennegent.


il y en a pas mal des version moi j'en ai entendu une c'était bizard !la capoeira était un jeu que jouait les esclaves les jours de marché ! il faisait des combat de ..."coq" ou combat de poule ! on les reconnaissait , ils arrivaient avec une cage a poule ...!

Voila

Bon voila autre chose chopé sur capoeira-France :
Je vous traduis un bout d'interview de Mestre Moraes, pour compléter l'hypothèse numéro 2 d'Ofineth

"Avant le trafic d'esclave sla société brésilienne était formée uniquement d'indiens, qui avaient déjà leurs techniques d'agriculture. Entre autres techniques, il faut distinguer la COIVARA et la KAPU'ERA. Les esclaves noirs, amenés pour remplacer les indiens dans la monoculture de la canne à sucre, ne disposaient pas des connaissances indigènes et ne pratiquaient que la KAPU'ERA, qui consistait à couper la forêt à ras puis ensuite replanter. La COIVARA, par contre, consistait à brûler les arbustes. Les patrons des plantations imposaient des restrictions aux esclaves, notamment en les empêchant de pratiquer leurs manifestations culturelles. Il fallait donc que les esclaves trouvent un espace caché pour la pratique du N'GOLO (la "danse du zèbre", un rite angolais de passage à l'age adulte, qui imite le combat des zèbres mâles). Les esclaves choisissaient donc le lieu nommé KAPU'ERA, d'où le nom de cette manifestation."
voilà, pour ceux que ça intéresse, ça se trouve dans la revue Praticando capoeira, le numéro Grandes Mestres consacrés à Moraes.
Ofineth étant celui qui à poster le msg d'après Cécile Bennegent. En tout cas merci à eux pour les réponses, je continuerais mon monologue si jamais j'ai d'autres trucs.
Axé